It seems that the author of tsmuxer is working on a .srt -> sup builtin conversion, this means that we will be able to get subtitles in a much easier way than I initially thought :) Great stuff! I also noticed that txmuxer is available as a native Linux binary now! I will try to update the script soon to fix this and add some other tweaks as well.